他事ながら〜

「無事帰国しましたので、他事ながらご安心ください。」
☞我已经顺利地回到了家，请您放心。

「家の者皆無事にしておりますので、他事ながらご安心ください」
☞我们全家尚好，请放心。

「他事ながらご安心ください」
☞承您关注，请放心。

新年おめでとうございます。

「新年おめでとうございます」
新年好。
新年愉快。
恭贺新禧。